Conditions générales

Dernière mise à jour : 4 septembre 2026

En bref

Ce sont les articles ci-dessous qui s’appliquent. Voici ce à quoi ils reviennent.

Article 1. Qui est qui

Article 2. Ce que couvrent ces conditions

Ces conditions s’appliquent à tout usage de BackBeer. En utilisant l’application, tu les acceptes. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas l’application et supprime ton compte.

Tu utilises peut-être l’application via l’App Store ou Google Play. Ce dont tu conviens avec cette boutique est distinct des présentes ; nous ne sommes pas partie à cet accord et elle n’est pas partie à celui-ci.

Article 3. Ton compte

Pour conserver et synchroniser ta collection, il te faut un compte. Tu donnes une adresse e-mail que tu peux réellement utiliser et un mot de passe que tu ne partages pas. Ce qu’il advient de ton mot de passe relève de ta responsabilité. Si tu soupçonnes que quelqu’un d’autre peut y accéder, change-le immédiatement et préviens-nous.

Un compte vaut pour une personne. Tu ne peux ni revendre ni prêter ton compte.

Article 4. Âge

BackBeer parle de bière. N’utilise l’application que si tu as l’âge d’acheter de l’alcool dans le pays où tu vis. Aux Pays-Bas, c’est dix-huit ans ; dans d’autres pays la limite est ailleurs, et c’est celle qui s’applique là-bas qui compte pour toi.

L’application n’encourage personne à boire. C’est une armoire dans laquelle tu suis ce que tu as.

Article 5. Ce que tu peux attendre de nous

Nous faisons de notre mieux pour que BackBeer fonctionne et reste disponible. C’est une obligation de moyens, pas une garantie : nous ne promettons ni une disponibilité ininterrompue ni un fonctionnement sans faute.

BackBeer est encore en alpha. Cela veut dire que des fonctionnalités peuvent changer ou disparaître, qu’il peut y avoir des bugs, et qu’il peut y avoir des maintenances pendant lesquelles l’application ne marche pas. Nous essayons d’annoncer les maintenances dans l’application, et l’application le signale quand le serveur est temporairement injoignable.

Ta collection vit aussi sur ton propre téléphone : si le serveur s’absente un instant, ta collection non. Nous sauvegardons chaque nuit, mais la copie qui compte est la tienne : sers-toi du bouton d’export de temps en temps.

Article 6. Ce que nous attendons de toi

Tu n’utilises pas BackBeer pour :

Si tu le fais quand même, nous pouvons annuler tes contributions et, si c’est grave ou répété, suspendre ou fermer ton compte. Nous ne le faisons pas sans raison, et quand nous le pouvons nous te prévenons d’abord.

Article 7. Ta collection et tes données

Ta collection est à toi. Nous ne l’utilisons à rien d’autre qu’à faire fonctionner l’application, nous ne la vendons pas et nous n’en tirons pas de profil.

Ce que nous traitons exactement, pourquoi et combien de temps figure dans la politique de confidentialité. La façon dont nous le protégeons est sur Sécurité. Les deux font partie des présentes conditions.

Article 8. Le catalogue et ce que tu y apportes

Le catalogue est construit par ses utilisateurs. Quand tu ajoutes une bière ou une brasserie, ou que tu corriges un détail, tu nous accordes le droit d’inclure cette donnée dans le catalogue, de la montrer aux autres utilisateurs, de la corriger et de la fusionner avec d’autres fiches. Ce droit est non exclusif et non rémunéré, et c’est ce qui rend le catalogue utilisable par tous.

Tu restes propriétaire de ce que tu apportes, dans la mesure où la propriété s’applique : les données sur une bière sont des faits, et les faits n’appartiennent à personne.

Nous enregistrons qui a apporté quoi. C’est nécessaire pour annuler des corrections et pour voir qui porte le catalogue. Si tu supprimes ton compte, tes contributions restent, mais le lien avec toi est retiré.

Une partie du catalogue provient de sources publiques ayant leurs propres conditions. Dans ce cas nous créditons la source et respectons ces conditions.

Ne mets dans le catalogue rien qui ne soit à toi à partager, ni photos, textes ou logos dont les droits appartiennent à quelqu’un d’autre.

Article 9. Ce qui est à nous

L’application elle-même, le site, le nom BackBeer, le logo et le design appartiennent à Dickies Brewing. Tu peux les utiliser comme l’application le prévoit, et pas au-delà : pas de copie, pas de reproduction, pas de revente et pas de location.

Article 10. Coût

Pour l’instant BackBeer ne coûte rien. Nous n’ajoutons pas que ce sera toujours le cas, parce que nous ne le savons pas encore.

Si quelque chose de payant devait apparaître : ce que tu as déjà continue de fonctionner comme avant, nous te prévenons bien à l’avance, et rien ne te sera jamais facturé sans ton accord exprès. Si tu n’es pas d’accord, tu peux arrêter et emporter ta collection grâce au bouton d’export.

Article 11. Responsabilité

BackBeer est un outil pour suivre ce que tu as à la maison. Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de son utilisation, sauf lorsque ces dommages proviennent d’une intention ou d’une imprudence délibérée de notre part. La responsabilité pour dommages indirects (économies perdues, préjudice consécutif, temps gaspillé) est exclue.

Dans la mesure où nous sommes responsables, cette responsabilité est limitée à 250 € par événement, avec un maximum de 500 € par an.

Le droit impératif prévaut toujours ici. Si tu es un consommateur, ces limitations n’enlèvent rien aux droits que la loi te donne de toute façon.

Sur la perte de données : nous faisons des sauvegardes et de notre mieux, mais l’application offre une fonction d’export et il reste sensé de s’en servir.

Article 12. Arrêter

Tu peux arrêter quand tu veux. Tu supprimes ton compte toi-même dans l’application, sous Réglages, en deux étapes : tes bières d’abord, puis ton compte. Ensuite c’est parti. Vois la politique de confidentialité pour savoir exactement ce que cela signifie. Si tu n’as plus l’application, utilise cette page.

Nous pouvons fermer un compte en cas de manquement à l’article 6, ou si nous cessons d’exploiter BackBeer. Si nous arrêtons le service, nous le disons au moins trente jours à l’avance et veillons à ce que tu puisses exporter ta collection avant.

Article 13. Modification des présentes conditions

Nous pouvons modifier ces conditions. Les petites retouches rédactionnelles, nous les faisons simplement, avec une nouvelle date en haut. Si c’est substantiel, nous le disons au préalable dans l’application ou par e-mail. Si tu n’es pas d’accord, tu peux supprimer ton compte ; si tu continues à utiliser l’application, les nouvelles conditions s’appliquent.

Article 14. Réclamations

Si quelque chose ne va pas, écris à cheers@back.beer. Nous répondons sous quatorze jours, et si une réclamation demande plus de temps nous le disons dans ce délai avec une indication de durée.

Article 15. Le reste

Si une disposition des présentes est nulle ou annulable, les autres restent en vigueur et nous remplaçons celle-là par une disposition aussi proche que possible.

Le droit néerlandais s’applique aux présentes conditions. Les litiges relèvent du tribunal compétent aux Pays-Bas. Si tu es un consommateur, tu peux aussi saisir le tribunal du pays où tu vis, là où la loi t’en donne le droit.

Ces conditions ont été rédigées en néerlandais. Cette version française est une traduction fournie à titre d’information. En cas de divergence, c’est le texte néerlandais qui fait foi.